Can a merchant change his/her bank account on the review offer details screen?

No, a merchant cannot change their bank account once the loan offer details are confirmed. In order to make such changes, they would need to start the loan application again.