If a merchant has returned a working SmartSpeaker to me, can I use it for another merchant?

No. You should submit any returned SmartSpeaker to the organization.