Why should I set up a UPI mandate to request for a PhonePe POS Device? 

You need to set up a UPI mandate to get a PhonePe POS Device. This way, you can continue using your POS Device even if there's insufficient settlement for POS Device charges.