Will PhonePe have access to my bank statement?

No, the bank statements you request on PhonePe Account Aggregator are securely encrypted and can only be accessed by you on your verified device. 

Related question(s):
Where will my bank statement be stored?