Can I register using a non-PhonePe registered number?

No, you cannot register using a non-PhonePe registered number.