How can I get an invoice for the insurance bought?

Your policy document has the transaction amount. The same document can be used as an invoice.