You will see this error if,
You are yet to update your PhonePe app to the latest version. Please check for the Update option in your Playstore or App Store.
Note: If you have no app update available, please clear cache and try again.
Check your internet connectivity and try again.