Will changing my PhonePe password change the passwords to all the merchant apps on PhonePe Switch?

No, changing your PhonePe password will not change the passwords to all merchant apps on PhonePe Switch unless you have used your PhonePe credentials to sign in to all these apps.